sábado, 29 de noviembre de 2008

¡La Gaviota! / The Gull!


-Español-
Hoy salí de mi trabajo más temprano que de costumbre y jamás pensé que terminaría fotografiando algún ave hoy. Resulta que me llama Sergio, y me indica que en la desembocadura del Rio Grande de Manatí habían dos gaviotas, una de ellas no muy usual. Pues como vivo muy cerca, me detuve en el lugar y ustedes verán pues lo que pude obtener. Como muchas veces Sergio nuevamente me llama cuando él ve algún ave rara por el area. De hecho el es quien me ha enseñado todo lo que sé de aves. Hoy utilizé una técnica que no uso mucho, pero hoy fué efectiva para estas fotos y que precisamente Sergio me enseñó. Luego les hablaré de ello.
Vean las fotos aquí.
Estamos identificándola y cuando tengamos la especie de gaviota correcta lo diré aquí.
Visiten mi album.

-English-
Today I left my job earlier than usual and never thought I would end by photographing a bird today. It turns out that Sergio called me and tells me that at the mouth of the Rio Grande de Manati there were two seagulls, one of them not very usual. Well as I live very close, I stopped at the scene and then you will see what I could get. As many times Sergio called me again when he sees a rare bird in the area. In fact he is who has taught me everything I know of birds. Today, using a technique that does not use much, but today was effective for these photos and that is precisely Sergio taught me. Later I'll talk about that.
Look at the photos here.
We're identifying it and when we have the species of gull I will say right here.
Visit my album

4 comentarios:

Lisa at Greenbow dijo...

Great pictures of this gull Gabriel. I hope someone that knows European gulls can tell you what it is.

Mel dijo...

¡Las fotos están buenísimas Gabriel!
Ojalá logren identificar pronto a la gaviota para que todos podamos aprender.

Chandramouli S dijo...

Awesome pic Gabriel! I so love visiting your blog for your birds' pics!

Hector Javier dijo...

Mano que alegria me da que hayas decidido hacer un blog. Hacen falta más de estos en Puerto Rico. Las fotos estan buenísimas, sigue posteando!

Lista de aves de Birds Backyard / Birds Backyard birds list

  • Carpintero de Puerto Rico / Melanerpes portoricensis / Puerto Rican Woodpecker
  • Golondrina de Iglesias / Progne dominicensis / Caribbean Martin
  • Gorrión Canela / Lonchura punctulata / Nutmeg Mannikin
  • Gorrión Doméstico / Passer domesticus / House Sparrow
  • Gorrión Negro / Tiaris bicolor / Black-faced Grassquit
  • Guaraguao Colirrojo / Buteo jamaicensis / Red-tailed Hawk
  • Mozambique / Quiscalus niger / Greater Antillean Grackle
  • Perico Monje / Myiopsitta monachus / Monk Parakeet
  • Pitirre / Tyrannus dominicensis / Gray Kingbird
  • Reina Mora / Spindalis portoricensis / Puerto Rican Spindalis
  • Reinita Común / Coereba flaveola / Bananaquit
  • Reinita Galana / Dendroica discolor / Prairie Warbler
  • Rolita / Columbina passerina / Common Ground-Dove
  • Ruiseñor / Mimus polyglottos / Northern Mockingbird
  • Tórtola Aliblanca / Zenaida asiatica / White-winged Dove
  • Tórtola Collarina / Streptopelia roseogrisea / African Collared-Dove
  • Zumbador Dorado / Anthracothorax dominicus / Antillean Mango

Plantas en Birds Backyard / Plants on Birds Backyard

  • Rosa del desierto / Adenium obesum

Orchids (I'll do my best on id)

Dendrobium anosmum
Tolumnia variegata

Fruit, vegetables and comestible plants

Carambola / Star Fruit / Averrhoa carambola
China / Orange
Plátano / Plantain
Guineo / Banana
Limón / Lemon
Tomate / Tomatoes

Bromeliads

Soon