jueves, 13 de noviembre de 2008

¡Manos a la obra! / Let's do it!

-Español-
Estas fotos dan una idea mas clara de las condiciones del lugar cuando yo comenzé a limpiar.
-English-
These photos give a clearer idea of the conditions of the place when I started to clean up.



-Español-
Estas muestran alguna mejoría, pero mucho por hacer.
-English-
These show some improvement, but much to do.




-Español-
Espero que continuen visitando mi blog Birds Backyard y vean la magnífica transformación.
-English-
I hope you continue visiting my Backyard Birds blog and see the magnificent transformation.

4 comentarios:

Gary dijo...

Gabriel,

Congratulations on starting your new blog. We will be interested in seeing your progress and what you see in your yard.

Gary

Gabriel dijo...

You'll see that Gary for sure!
Thanks for comment.

Chandramouli S dijo...

Good luck with your new garden

Mel dijo...

¡Ánimo Gabriel!
¡Eso quedará divino!
Un abrazo desde el Perú,
Mel

Lista de aves de Birds Backyard / Birds Backyard birds list

  • Carpintero de Puerto Rico / Melanerpes portoricensis / Puerto Rican Woodpecker
  • Golondrina de Iglesias / Progne dominicensis / Caribbean Martin
  • Gorrión Canela / Lonchura punctulata / Nutmeg Mannikin
  • Gorrión Doméstico / Passer domesticus / House Sparrow
  • Gorrión Negro / Tiaris bicolor / Black-faced Grassquit
  • Guaraguao Colirrojo / Buteo jamaicensis / Red-tailed Hawk
  • Mozambique / Quiscalus niger / Greater Antillean Grackle
  • Perico Monje / Myiopsitta monachus / Monk Parakeet
  • Pitirre / Tyrannus dominicensis / Gray Kingbird
  • Reina Mora / Spindalis portoricensis / Puerto Rican Spindalis
  • Reinita Común / Coereba flaveola / Bananaquit
  • Reinita Galana / Dendroica discolor / Prairie Warbler
  • Rolita / Columbina passerina / Common Ground-Dove
  • Ruiseñor / Mimus polyglottos / Northern Mockingbird
  • Tórtola Aliblanca / Zenaida asiatica / White-winged Dove
  • Tórtola Collarina / Streptopelia roseogrisea / African Collared-Dove
  • Zumbador Dorado / Anthracothorax dominicus / Antillean Mango

Plantas en Birds Backyard / Plants on Birds Backyard

  • Rosa del desierto / Adenium obesum

Orchids (I'll do my best on id)

Dendrobium anosmum
Tolumnia variegata

Fruit, vegetables and comestible plants

Carambola / Star Fruit / Averrhoa carambola
China / Orange
Plátano / Plantain
Guineo / Banana
Limón / Lemon
Tomate / Tomatoes

Bromeliads

Soon