Dos playeros / Two shorebirs

-Español-

Ayer de regreso a mi casa de mi trabajo, justo al lado de la carretera, observé y fotografié a estos dos playeros migratorios: Playero Pectoral (Calidris melanotos), arriba y Playero Solitario (Tringa solitaria), abajo. Están en todos lados. Por favor visiten www.gabriellugo.com y en Galerías podran ver toda la serie.

-English-

Yesterday, in the way back from work to home, at a side of the road, I spot and photograph this two migratory shorebirds: Pectoral Sandpiper (Calidris melanotos), above and Solitary Sandpiper (Tringa solitaria), below. They're everywhere. Please visit www.gabriellugo.com, in the Galleries you can see all the series.

¡Más Madera! / More Wood!

-Español-

Casi lista. Es la otra mitad. Enviaré mas fotos luego.

-English-

Almost done. This is the other half. I'll send more pics later.

¡Madera! / Wood!

-Español-
Por fín hay nuevos progresos en mi "BirdsBackyard". Como ven estoy
trabajando en madera la verja de atrás. Ya está a medio terminar y me
encanta cómo se vé. Cuando la terminé les dejaré saber cuáles son los
planes que siguen.
-English-
Finally there's new progress on my "BirdsBackyard". Here you can see
I'm working on wood the back "fence". It's half way and I love how is
look by now. When I finish it I'll let know to all what's next.

--
Gabriel Lugo
www.gabriellugo.com

Caño Tiburones
www.canotiburones.org

Sociedad Ornitológica Puertorriqueña,Inc
www.avesdepuertorico.org

787-366-5147

¡Estoy vivo! / I'm alive!

Español
Parecería que ya no escribiría más. Todo está muy bien por aca. He
estado ocupado en otras cosas pero quisiera decirles que he reiniciado
el proyecto de mi patio. Manténganse en sintonía para más información.
Saludos.

English
Looks like I don't plan to write ever. Everything is fine here. I've
been busy in other things but, I want to tell you all that I restart
my backyard project. Stay tuned for more info.

Nigel Marven Visita Puerto Rico / Nigel Marven Visit Puerto Rico

-Español-
Hola a todos nuevamente. Sigo ocupado en unos asuntos que estaban pendientes y que espero pronto poder terminar.
Hace unas semanas, tuvimos la grata visita del conocido Nigel Marven a nuestra isla. Tuve el privilegio de compartir con él durante su visita el día 27 de marzo. Dirigidos por nuestro amigo José Colón (alias el Gallito Cialeño), el día comenzó bien temprano en el Bosque de Rio Abajo donde Marven tuvo la dicha de ver parte de la población "salvaje" de la Cotorra Puertorriqueña (Amazona vittata) que están cerca del aviario.
Salimos del frío bosque hacia el Caño Tiburones en búsqueda del Gallito Amarillo (Porzana flaviventer) que habita allí. Tan evasivo como siempre, nuestro objetivo principal no apareció.




Sí pudimos observar sorpresivamente expuestos, a varios Martinetitos (Ixobrychus exilis) incluyendo a uno que estaba desayunando pescado fresco. Hago notar que Marven quedó fascinado con el lugar. Por sus comentarios conoce parte de la historia del Caño Tiburones.

Inmediatamente el vecino Bosque Cambalache fué nuestra tercera parada de la mañana. Nuestras aves endénicas serían las protagonistas y no nos defraudaron. Marven disfrutó del Pájaro Bobo Mayor (Coccyzus vieilloti), Comeñame (Loxigilla portoricensis), Reinita Mariposera (Dendroica adelaidae), el siempre bien escondido Bienteveo (Vireo latimeri), Juí (Myiarchus antillarum) y claro el San Pedrito (Todus mexicanus). Ya a la salida y haciendo un esfuerzo por encontrar algo más, el propio Marven logró notar que el por qué un San Pedrito no nos hacía caso es por que le faltaba un ojo. Son mansos, pero ni tanto.



Luego en los próximos dias tenían previsto visitar Maricao, Cabo Rojo, Guánica entre otros y según me cuentan les fué excelente.

Quisiera darle las gracias a José Colón por hacernos la invitación, compartir y enseñarnos cómo se hace este tipo de turismo de observación de aves.
De Marven puedo decir que es una persona sencilla y sin ningún tipo de ego, a pesar de ser reconocido mundialmente. Estoy seguro que le gustó y que de Puerto Rico se llevó una muy buena impresión.

-English-


Hello everyone again. I keep busy with matters that were pending and that I hope to finish soon.
A few weeks ago, we had the pleasant visit of the famous Nigel Marven to our island. I had the privilege of sharing with him during his visit on March 27. Led by our friend José Colón (aka the Cialeño Cock ), the day started very early in the Rio Abajo Forest where Marven was fortunate to see part of the "wild" population of the Puerto Rican Parrot (Amazona vittata) that are near the aviary.
We went out the cold forest in search of the Yellow-breasted Crake (Porzana flaviventer) that lives in Caño Tiburones. As elusive as ever, our main objective was not there.





We'll be able to see exposed several Least Bittern (Ixobrychus exilis). One of them with fresh fish breakfast. I note that Marven became fascinated with the place. Because of his comments, I notice he knows part of the history of Caño Tiburones too.

Immediately neighboring Cambalache Forest was our third stop of the morning. Our endemic birds would be the objective and we are not disappointed. Marven enjoyed the endemics Puerto Rican Lizzard Cuckoo (Coccyzus vieilloti), Puerto Rican Bulfinch (Loxigilla portoricensis), Adelaide's Warbler (Dendroica adelaidae), the always well hidden Puerto Rican Vireo (Vireo latimeri), Puerto Rican Flycatcher (Myiarchus antillarum), and of course the San Pedrito (Todus mexicanus). At the exit and making an effort to find something else, Marven was able to note that a Puerto Rican Toddy was missing an eye.



In the next few days they scheduled to visit Maricao, Cabo Rojo, Guánica, among others and told me they have been excellent.

I would like to thank José Colón for the invitation to make, share and teach us how to do this type of birding tourism.
About Marven, a simple person and without any ego, despite being recognized globally. I am sure he enjoy the visit. Puerto Rico gave a very good impression for sure.

Mi Ave de Jardín Favorita / My Favorite Backyard Bird

-Español-
Saludos a todos. Analizando la pregunta de Layanee en Ledge and Gardens, y que leí en el blog Greenbow Gardens de Lisa, escogí cual es mi ave de jardín favorita. Mi escogida es la Reina Mora / Puerto Rican Spindalis / Spindalis portoricensis. Un ave hermosa y muy común en los jardínes en Puerto Rico. Quizás no sea la más valiente o inteligente, pero adorna con sus colores mi Birds Backyard.
-English-
Greetings to all. Analyzing the question Layanee at Ledge and Gardens, and I read on the Lisa's blog Greenbow Gardens, I chose which is my favorite garden bird. My choice is Reina Mora / Puerto Rican Spindalis / Spindalis portoricensis. A beautiful bird and very common in gardens in Puerto Rico. Maybe not the most courageous and intelligent, but adorned with the colors my Backyard Birds.

Martin's House

Español- Saludos. Se que hace mucho tiempo no publico nada sobre mi Birds Backyard. Quiero que sepan que pronto se llevarán una sorpresa. Solo deseaba que supieran que el proyecto sigue. Mientras, disfruten de mi creación, una casa para golondrinas. Hasta pronto.
English- Hello friends. I know it have been long time since my last post about my Birds Backyard. For sure i'll give you a big surprise. I want to let you know the plan continues. Meanwhile (i write it correct?) enjoy my creation, a Martin's House. Talk to you soon.