domingo, 12 de abril de 2009

Nigel Marven Visita Puerto Rico / Nigel Marven Visit Puerto Rico


-Español-
Hola a todos nuevamente. Sigo ocupado en unos asuntos que estaban pendientes y que espero pronto poder terminar.
Hace unas semanas, tuvimos la grata visita del conocido Nigel Marven a nuestra isla. Tuve el privilegio de compartir con él durante su visita el día 27 de marzo. Dirigidos por nuestro amigo José Colón (alias el Gallito Cialeño), el día comenzó bien temprano en el Bosque de Rio Abajo donde Marven tuvo la dicha de ver parte de la población "salvaje" de la Cotorra Puertorriqueña (Amazona vittata) que están cerca del aviario.
Salimos del frío bosque hacia el Caño Tiburones en búsqueda del Gallito Amarillo (Porzana flaviventer) que habita allí. Tan evasivo como siempre, nuestro objetivo principal no apareció.




Sí pudimos observar sorpresivamente expuestos, a varios Martinetitos (Ixobrychus exilis) incluyendo a uno que estaba desayunando pescado fresco. Hago notar que Marven quedó fascinado con el lugar. Por sus comentarios conoce parte de la historia del Caño Tiburones.

Inmediatamente el vecino Bosque Cambalache fué nuestra tercera parada de la mañana. Nuestras aves endénicas serían las protagonistas y no nos defraudaron. Marven disfrutó del Pájaro Bobo Mayor (Coccyzus vieilloti), Comeñame (Loxigilla portoricensis), Reinita Mariposera (Dendroica adelaidae), el siempre bien escondido Bienteveo (Vireo latimeri), Juí (Myiarchus antillarum) y claro el San Pedrito (Todus mexicanus). Ya a la salida y haciendo un esfuerzo por encontrar algo más, el propio Marven logró notar que el por qué un San Pedrito no nos hacía caso es por que le faltaba un ojo. Son mansos, pero ni tanto.



Luego en los próximos dias tenían previsto visitar Maricao, Cabo Rojo, Guánica entre otros y según me cuentan les fué excelente.

Quisiera darle las gracias a José Colón por hacernos la invitación, compartir y enseñarnos cómo se hace este tipo de turismo de observación de aves.
De Marven puedo decir que es una persona sencilla y sin ningún tipo de ego, a pesar de ser reconocido mundialmente. Estoy seguro que le gustó y que de Puerto Rico se llevó una muy buena impresión.

-English-


Hello everyone again. I keep busy with matters that were pending and that I hope to finish soon.
A few weeks ago, we had the pleasant visit of the famous Nigel Marven to our island. I had the privilege of sharing with him during his visit on March 27. Led by our friend José Colón (aka the Cialeño Cock ), the day started very early in the Rio Abajo Forest where Marven was fortunate to see part of the "wild" population of the Puerto Rican Parrot (Amazona vittata) that are near the aviary.
We went out the cold forest in search of the Yellow-breasted Crake (Porzana flaviventer) that lives in Caño Tiburones. As elusive as ever, our main objective was not there.





We'll be able to see exposed several Least Bittern (Ixobrychus exilis). One of them with fresh fish breakfast. I note that Marven became fascinated with the place. Because of his comments, I notice he knows part of the history of Caño Tiburones too.

Immediately neighboring Cambalache Forest was our third stop of the morning. Our endemic birds would be the objective and we are not disappointed. Marven enjoyed the endemics Puerto Rican Lizzard Cuckoo (Coccyzus vieilloti), Puerto Rican Bulfinch (Loxigilla portoricensis), Adelaide's Warbler (Dendroica adelaidae), the always well hidden Puerto Rican Vireo (Vireo latimeri), Puerto Rican Flycatcher (Myiarchus antillarum), and of course the San Pedrito (Todus mexicanus). At the exit and making an effort to find something else, Marven was able to note that a Puerto Rican Toddy was missing an eye.



In the next few days they scheduled to visit Maricao, Cabo Rojo, Guánica, among others and told me they have been excellent.

I would like to thank José Colón for the invitation to make, share and teach us how to do this type of birding tourism.
About Marven, a simple person and without any ego, despite being recognized globally. I am sure he enjoy the visit. Puerto Rico gave a very good impression for sure.

6 comentarios:

Mel dijo...

Parece que lo pasaron bien, suerte con los proyectos!

Julito dijo...

Aja y no pusiste la foto en la que yo salgo tabien no t preocupes!!

Lisa at Greenbow dijo...

What a great day you had. Thank you for sharing it with us.

Antigonum Cajan dijo...

More urban birds PLEASE! AFTER all Puerto Rico is mostly a concrete/asphalt inhabited isle.

Those living in suburbia/cities need the information more than those academic researchers.

On the other hand if can not keep birds in the cities alive and kicking none will survive, considering the constant destruction of the environment as clearly stated in endemismotrasnochado.

otus44 dijo...

What a fun time you must have had. A very exciting day for you.
I'm glad you are having some time to get out and have a good time.

Antigonum Cajan dijo...

Veo que padece del mal que ataca
a Julio, respecto a su blog...

Lista de aves de Birds Backyard / Birds Backyard birds list

  • Carpintero de Puerto Rico / Melanerpes portoricensis / Puerto Rican Woodpecker
  • Golondrina de Iglesias / Progne dominicensis / Caribbean Martin
  • Gorrión Canela / Lonchura punctulata / Nutmeg Mannikin
  • Gorrión Doméstico / Passer domesticus / House Sparrow
  • Gorrión Negro / Tiaris bicolor / Black-faced Grassquit
  • Guaraguao Colirrojo / Buteo jamaicensis / Red-tailed Hawk
  • Mozambique / Quiscalus niger / Greater Antillean Grackle
  • Perico Monje / Myiopsitta monachus / Monk Parakeet
  • Pitirre / Tyrannus dominicensis / Gray Kingbird
  • Reina Mora / Spindalis portoricensis / Puerto Rican Spindalis
  • Reinita Común / Coereba flaveola / Bananaquit
  • Reinita Galana / Dendroica discolor / Prairie Warbler
  • Rolita / Columbina passerina / Common Ground-Dove
  • Ruiseñor / Mimus polyglottos / Northern Mockingbird
  • Tórtola Aliblanca / Zenaida asiatica / White-winged Dove
  • Tórtola Collarina / Streptopelia roseogrisea / African Collared-Dove
  • Zumbador Dorado / Anthracothorax dominicus / Antillean Mango

Plantas en Birds Backyard / Plants on Birds Backyard

  • Rosa del desierto / Adenium obesum

Orchids (I'll do my best on id)

Dendrobium anosmum
Tolumnia variegata

Fruit, vegetables and comestible plants

Carambola / Star Fruit / Averrhoa carambola
China / Orange
Plátano / Plantain
Guineo / Banana
Limón / Lemon
Tomate / Tomatoes

Bromeliads

Soon